A better way to think about circulation at mid latitudes
As air tries to rush in to fill up the low pressure region, Coriolis
force deflects it to the right.  It starts to circulate counterclockwise.
Now think of this
as view looking
down on a low
pressure region